Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De mens gaat [dan] uit tot zijn werk, en naar zijn arbeid tot den avond toe. |
| WLC | יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳלֹ֑ו וְֽלַעֲבֹ֖דָתֹ֣ו עֲדֵי־עָֽרֶב׃ |
| Trans. | yēṣē’ ’āḏām ləfā‘ŏlwō wəla‘ăḇōḏāṯwō ‘ăḏê-‘āreḇ: |
| AC | כג יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי-ערב |
| ASV | Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening. |
| BE | Man goes out to his work, and to his business, till the evening. |
| Darby | Man goeth forth unto his work, and to his labour until the evening. |
| ELB05 | Der Mensch geht aus an sein Werk und an seine Arbeit, bis zum Abend. |
| LSG | L'homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu'au soir. |
| Sch | der Mensch aber geht aus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend. |
| Web | Man goeth forth to his work and to his labor until the evening. |
